1、おかあさん。まだ胸がどきどきしているくらいです。とても不思議で不気味で楽しい一日でした。それに。トトロのくれたお禮もすてきだったの。

　　媽媽，我現(xiàn)在仍然心有余悸，今天真是不可思議、可怕而快樂的一天。另外，收到托托洛的禮物也很讓我高興。

　　2、それはとても運がいいことなんだよ。でも。いつもだとはかぎらない。

　　這是好運氣，但是，并不是總可以遇上的。

　　3、やった。めい。あたしだち風になってる。

　　成功了!小米，我們乘著風了!

　　4、このへんないきものはまだ日本にいるのです。たぶん。

　　這種奇怪的生物，說不定仍生活在日本。