A: I can have the check, please.

　　結帳。

　　C: George. Let’s split this.

　　喬治，我們各自付帳吧。

　　A: No, it’s my treat tonight.

　　不，今天我請客。

　　B: Cash or charge, sir?

　　現(xiàn)金還是記帳?

　　A: Charge, please. Put it on my American Express.

　　記帳。請記入我的“美國運通信用卡”帳號。

　　Dialogue 4

　　A: Good morning. Can I help you?

　　早上好。有什么能效勞的嗎?

　　B: I want an American breakfast with fried eggs, sunny side up.

　　我想要一份美式早餐，要單面煎的雞蛋。

　　A: What kind of juice do you prefer, sir?

　　您想要哪種果汁呢?

　　B: Grapefruit juice and please make my coffee very strong.

　　西柚汁，還有，我要杯很濃的咖啡。

　　A: Yes, sir. American breakfast with fried eggs, sunny side up, grapefruit juice and a black coffee. Am I correct, sir?

　　好的，一份美式早餐，要單面煎的雞蛋、西柚汁及一杯清咖啡，對嗎?

　　B: Yes, that’s right.

　　是的。

　　A: Is there any thing else, sir?

　　還有什么嗎，先生?

　　B: No, that’s all.

　　沒有了，謝謝。

　　(Later)

　　稍后

　　A: Good morning, sir. I’ve brought the breakfast you ordered.

　　早上好，先生。您要的早餐送上來了。

　　B: Just put it on the table, please.

　　請放在桌上。

　　A: Do you need anything else, sir?

　　先生，還有其他需要嗎?

　　B: No thanks. Ah, yes! Can I have some more juice for the minibar?

　　沒有，謝謝。 啊!可否多放一些果汁在冰箱里?

　　A: What kind of juice would you like, sir?

　　哪種果汁呢，先生?

　　B: Tomato, orange and apple juice, please.

　　番茄汁、橙汁及蘋果汁。

　　A: Yes, sir. I’ll get them for you right away. Would you please sign this bill first? Thank you, sir.

　　好的，我立刻去取。麻煩您先簽了這張帳單。Dialogue 5

　　A: Oh, I’m starving. I’d like to try some real Chinese cuisine. What would you recommend, waiter?

　　啊，我快餓死啦。我想吃點真正的中國菜。您給我推薦什么呢，服務生?

　　B: Well, it depends. You see, there are eight famous Chinese cuisines:for instance, the Sichuan cuisine, and the Hunan cuisine.

　　那要看情況了。您知道，中國主要有八大菜系。比方說，川菜、湘菜。

　　A: They are both spicy hot, I’ve heard.

　　我聽說這兩種都很辣。

　　B: That’s right. If you like hot dishes, you can try some.

　　對。您要是愛吃辣的，可以試試。

　　A: They might be too hot for me.

　　對我來說可能太辣了點。

　　B: Then there’s the Cantonese cuisine and the Jiangsu cuisine. Most southerners like them.

　　再有是粵菜和江蘇菜。大多南方人都愛吃。

　　A: What about any special Beijing dishes?

　　有什么特別的北京風味菜嗎?

　　B: There’s the Beijing roast duck.

　　有北京烤鴨啊。

　　A: Oh, yes. I’ve heard a lot about it. I’d like very much to try it. Where can I find it?

　　啊，對了，聽過多次了。我很想試一試。在哪兒能吃到呢?

　　B: You can find it in most restaurants, but the best place is certainly Quanjude Restaurant.

　　大多數(shù)飯店都有烤鴨，可是最好的當然還是全聚德烤鴨店。

　　A: Is it near here?

　　離這兒近嗎?

　　B: Not too near but not too far either. A taxi will take you there in 15 minutes, if the traffic is not too bad, I mean.

　　不太近也不算遠。乘出租車15分鐘能到。我是說，要是堵車不厲害的話。

　　A: Well, thank you for your information. But what is the name of that restaurant again?

　　好，多謝您的指點。請您再說一下那個飯館的名字好嗎?

　　B: Let me write it down on this slip of paper for you. You can show it to the taxi-driver.

　　我來給您寫在這張紙片上。您好拿給出租車司機看。

　　A: That’s very kind of you. Thanks a lot.

　　您真是太好了!多謝多謝。

　　B: You’re welcome.

　　不客氣。