古代詩歌包括詩、詞、曲，但古代詩歌的體裁卻不外乎古體詩和近體詩兩大類。下面就是小編給大家?guī)淼脑娊?jīng)愛情詩古代詩歌，希望能幫助到大家!

　　詩經(jīng)愛情詩古代詩歌1

詩經(jīng)經(jīng)典愛情詩譯文【篇1】

　　青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音?

　　青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來?

　　挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。

　　「翻譯」

　　青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信?

　　青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去會你，難道你不能主動來?

　　來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊，好像已有三月長啊!

　　詩經(jīng)愛情詩古代詩歌4

詩經(jīng)經(jīng)典愛情詩譯文【篇2】

　　彼采葛兮，一日不見，如三月兮!

　　彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮!

　　彼采艾兮!一日不見，如三歲兮!

　　「翻譯」

　　那個采葛的姑娘啊。一日不見她，好像三個整月長啊。

　　那個采蒿的姑娘啊。一日不見她，好像三個秋季長啊。

　　那個采艾的姑娘啊。一日不見她，好像三個周年長啊。

　　詩經(jīng)愛情詩古代詩歌5

詩經(jīng)經(jīng)典愛情詩譯文【篇3】

　　爰采唐矣?沬之鄉(xiāng)矣。云誰之思?美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

　　爰采麥矣?沬之北矣。云誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

　　爰采葑矣?沬之東矣。云誰之思?美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

　　「翻譯」

　　采摘女蘿在何方?就在衛(wèi)國沐邑鄉(xiāng)。思念之人又是誰?美麗動人是孟姜。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。

　　采摘麥子在哪里?就在沐邑北邊地。思念之人又是誰?美麗動人是孟弋。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。

　　采摘蕪菁哪邊壟?就在衛(wèi)國沐邑東。思念之人又是誰?美麗動人是孟庸。約我來到桑林中，邀我歡會祠廟上，送我告別淇水旁。

詩經(jīng)經(jīng)典愛情詩譯文【篇4】

　　南有喬木，不可休思。

　　漢有游女，不可求思。

　　漢之廣矣，不可泳思。

　　江之永矣，不可方思。

　　翹翹錯薪，言刈其楚。

　　之子于歸，言秣其馬。

　　漢之廣矣，不可泳思。

　　江之永矣，不可方思。

　　翹翹錯薪，言刈其蔞。

　　之子于歸，言秣其駒。

　　漢之廣矣，不可泳思。

　　江之永矣，不可方思。

　　『譯文』

　　南山喬木大又高，樹下不可歇陰涼。

　　漢江之上有游女，想去追求不可能。

　　漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。

　　江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。

　　柴草叢叢錯雜生，用刀割取那荊條。

　　姑娘就要出嫁了，趕快喂飽她的馬。

　　漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。

　　江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。

　　柴草叢叢錯雜生，用刀割取那蔞蒿。

　　姑娘就要出嫁了，趕快喂飽小馬駒。

　　漢江滔滔寬又廣，想要渡過不可能。

　　江水悠悠長又長，乘筏渡過不可能。

詩經(jīng)經(jīng)典愛情詩譯文【篇5】

　　關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

　　參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

　　參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　　參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

　　——《周南·關(guān)雎》原文(全文帶拼音版)

　　「翻譯」

　　關(guān)關(guān)鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。

　　長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，醒來做夢都想她。

　　思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠。

　　長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。

　　長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。

　　詩經(jīng)愛情詩古代詩歌3