寫景詩句10句譯文(精選10篇)

從句式上看，古詩一般四字為二、二;五字為二、二、一;七字為二、二、二、一。從意義上看，有時因表意需要也有特殊情況如：勢拔|五岳|掩|赤城，這樣就成了二、二、一、二式。下面就是小編給大家?guī)淼膶懢霸娋洌Ｍ軒椭酱蠹?

寫景詩句10句譯文（精選篇1）

出自宋代王安石的《元日》

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

譯文

爆竹聲中舊的一年已經(jīng)過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。

初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下?lián)Q上新的桃符。

寫景詩句10句譯文（精選篇2）

出自宋代趙師秀的《約客》

黃梅時節(jié)家家雨，青草池塘處處蛙。

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。

譯文

梅雨時節(jié)家家戶戶都被煙雨籠罩著，長滿青草的池塘邊上，傳來陣陣蛙聲。

已經(jīng)過了午夜約好的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，看著燈花一朵一朵落下。

寫景詩句10句譯文（精選篇3）

出自宋代王安石的《登飛來峰》

飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。(飛來山 一作：飛來峰)

不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層。

韻譯

聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分就可以看到旭日初升。

不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。

散譯

登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。

不怕層層浮云遮擋我遠望的視線，是因為自己站在飛來峰的最高層。

寫景詩句10句譯文（精選篇4）

出自唐代李白的《月下獨酌四首·其一》

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉后各分散。(同交歡 一作：相交歡)

永結(jié)無情游，相期邈云漢。

譯文

在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。

舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。

明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。

暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。

我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。

清醒時我與你一同分享歡樂，酒醉以后各奔東西。

我愿與他們永遠結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。

寫景詩句10句譯文（精選篇5）

出自唐代白居易的《憶江南》

江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南?

譯文

江南好，我對江南的美麗風景曾經(jīng)是多么的熟悉。春天的時候，晨光映照的岸邊紅花，比熊熊的火焰還要紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?

寫景詩句10句譯文（精選篇6）

出自唐代白居易的《白云泉》

天平山上白云泉，云自無心水自閑。

何必奔沖山下去，更添波浪向人間。

譯文

天平山腰泠泠流淌著白云泉，天上白云自在舒卷，泉水自流悠閑。

白云泉啊，你又何必奔流飛瀉到山下去，給原本多事的人間在添波瀾。

寫景詩句10句譯文（精選篇7）

出自宋代舒亶的《虞美人·寄公度》

芙蓉落盡天涵水，日暮滄波起。背飛雙燕貼云寒，獨向小樓東畔、倚闌看。

浮生只合尊前老，雪滿長安道。故人早晚上高臺，贈我江南春色、一枝梅。

譯文

荷花都已凋落，天連著水，蒼茫一片，黃昏時秋風陣陣，涌起波瀾。我獨自在小樓東邊倚欄觀看，分飛的雙燕各自東西，遠遠向寒云飛去。

短暫浮生真應該在醉酒中衰老，轉(zhuǎn)眼間大雪又蓋滿京城道。遠方友人也定會時時登臺把我懷想，寄給我一枝江南春梅。

寫景詩句10句譯文（精選篇8）

出自唐代韓翃的《寒食》

春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

譯文

暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù)，寒食節(jié)東風吹拂著皇城中的柳樹。

傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。

寫景詩句10句譯文（精選篇9）

出自唐代孟浩然的《宿建德江》

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

譯文

把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁，日暮時分新愁又涌上了心頭。

原野無邊無際，遠處的天空比近處的樹林還要低;江水清清，明月仿似更與人相親。

寫景詩句10句譯文（精選篇10）

出自唐代劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

譯文

當暮色降臨山蒼茫的時候就越來越覺得路途遙遠，當天氣越寒冷茅草屋顯得更加貧窮。

柴門外忽傳來犬吠聲聲，原來是有人冒著風雪歸家門。