Millions of users wanted to communicate using the language of emoji, and as consumers, they expected change to be swift.

　　【全句解釋】

　　數(shù)百萬(wàn)的使用者想要通過(guò)“繪文字”的語(yǔ)言來(lái)交流。作為用戶(hù)，大家都盼望著變更要迅速。

　　【詞語(yǔ)】

　　【注釋】

　?、賛illions of+復(fù)數(shù)名詞：數(shù)百萬(wàn)的......

　?、谥髡Z(yǔ)+want to+動(dòng)詞原形+using+賓語(yǔ)：“主語(yǔ)”想要通過(guò)使用“賓語(yǔ)”來(lái)做某事

　?、踭he language of emoji：“繪文字”的語(yǔ)言。繪文字：日本在無(wú)線(xiàn)通信中所使用的視覺(jué)情感符號(hào)，繪指圖畫(huà)，文字指的則是字符，可用來(lái)代表多種表情，如笑臉表示笑、蛋糕表示食物等。微 信公 眾 號(hào)【一句話(huà) 學(xué)英語(yǔ)】最早由栗田穰崇(Shigetaka Kurita)創(chuàng)作，并在日本網(wǎng)絡(luò)及手機(jī)用戶(hù)中流行?！咀ⅰ?ldquo;the language of+語(yǔ)言名稱(chēng)”中的the不能省略。

　　④“連詞and”引導(dǎo)“并列句”。在中譯時(shí)，根據(jù)具體情況可以譯作“并且、和、以及等等”或者略去不譯。

　?、輆s+身份：作為......身份?！咀ⅰ縜s是“介詞”。

　　⑥主語(yǔ)+except+賓語(yǔ)+to be+形容詞：“主語(yǔ)”盼望“賓語(yǔ)”......樣

　　公眾號(hào)：一句話(huà)學(xué)英語(yǔ)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!