名詞解釋：美容一詞可以從兩個(gè)角度來(lái)理解。首選是“容”這個(gè)字，其次是“美”。“容”包括臉、儀態(tài)、和修飾三層意思。 “美”則具有形容詞和動(dòng)詞的兩層含義。形容詞表明的是美容的結(jié)果和目的是美麗的好看的;動(dòng)詞則表明的是美容的過(guò)程，即美化和改變的意思。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　New research reveals that the modern man is more image-obsessed than ever, spending over four years of his life perfecting his appearance. Women, on the other hand, spend three years.

　　A spokesperson, who commissioned the research, said: "Grooming has become increasingly important to the modern man. With the rise of male-focused products becoming available, guys are now taking a bit of time to enjoy their shave, style hair and workout."

　　一項(xiàng)新的調(diào)查研究顯示，現(xiàn)代的男性與之前相比更注重自己的形象，一生中約有4年的時(shí)間用來(lái)完善自己的外表，而女性只花費(fèi)3年的時(shí)間。

　　開(kāi)展此項(xiàng)調(diào)查的一位發(fā)言人稱(chēng)，“男性越來(lái)越注重美容。隨著市面上的男士用品越來(lái)越多，現(xiàn)代男性正在享受剃須、換發(fā)型以及鍛煉的樂(lè)趣。”

　　【講解】

　　文中的grooming就是“美容”的意思，如：male grooming(男士美容)，facial用作名詞，也可以表示“美容”的意思，如：do a facial(做美容)，facial products(美容產(chǎn)品);它的動(dòng)詞是groom，意為“打扮，梳洗”，如：He groomed himself carefully for the party.(他為晚會(huì)仔細(xì)地打扮了一番。)。需要注意的是，groom也可以作名詞，解釋為“新郎”，而“新娘”則為bride。

　　第一段中的obsessed是形容詞，意為“著迷的”，如：The young man is obsessed with cars.(這個(gè)青年對(duì)汽車(chē)十分著迷。)