商務(wù)英語(yǔ)公文收據(jù)是如何撰寫的

　　在商務(wù)活動(dòng)中，收據(jù)是屢見不鮮的。但是這些商務(wù)公文收據(jù)你會(huì)寫嗎?

　　例一：借款

　　To Mr. Charles Green，

　　May. 18, 2000

　　I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. 00) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4%).

　　David Smith

　　茲借查爾斯。格林先生叁仟美元(U.S. 00)，年息四厘，自即日算起，一年內(nèi)歸還。

　　借款人：戴維。史密斯

　　2000年5月18日

　　I. O. U.= I owe you 也可寫成IOU， 即“我欠你”的意思，

　　譯成漢語(yǔ)為“今欠”、“今借到”。

　　例二：收到物品

　　June. 8, 2000

　　Received from Mr. Handel the following things:

　　One typewriter

　　One tape-recorder

　　Bruce

　　2000年6月8日

　　茲收到漢德爾先生下述物件：打字機(jī)壹臺(tái)，錄音機(jī)壹臺(tái)。

　　布魯斯