銀行術(shù)語中英對(duì)照
下面是學(xué)習(xí)啦小編整理的銀行術(shù)語中英對(duì)照，歡迎大家閱讀!
請(qǐng)入收款人的戶號(hào)
account payee
請(qǐng)支付票款
advice to pay cheques
惠請(qǐng)通知該支票的經(jīng)過
advise fate
金額有錯(cuò)誤
accounts differ
請(qǐng)明天再次提出為荷
present again tomorrow
保證付款
good for payment
請(qǐng)照會(huì)發(fā)票人
refer to drawee (R.D.)
請(qǐng)求償還清單||清償帳戶
recourse account
償還準(zhǔn)備金
recourse fund
拒絕償還||拒絕追索
recourse repudiation
無交易
no account
款額不足||存款不足
not sufficient (N.S.)||no sufficient funds (N.S.F.)
已無存款
no funds
如支票不獲兌現(xiàn)時(shí), 不必出具拒絕證書。
notto be protested in case of dishonour||protest waived||no protest
需要出具拒絕證書
to be protested
沒有通知
no advice
未受指示
no orders
禁止轉(zhuǎn)讓||不可轉(zhuǎn)讓
non-transferable||not transferable
已付款
received payment||payment received
上開價(jià)金已收到
value received||for value received
上開價(jià)金系經(jīng)核算
value in account
上開金額與發(fā)票相同
value as per invoice
上開金額與通知書相符
value as per advice
無追索權(quán)
without recourse
有追索權(quán)||償還請(qǐng)求權(quán)
right of recourse
銀行業(yè)務(wù)例文
定期存款的條件為年利6%，存期6個(gè)月以上，只要金額1,000元，我們均樂意接受。
We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than class="main">
銀行術(shù)語中英對(duì)照
謹(jǐn)同函寄上新開定期存款第500號(hào)存折一份，面額100,000元，請(qǐng)查收為荷。該面額等于您寄來換新的舊存=折本金加上利息之和。
Enclosed please find a new deposit certificate No. 500 for 0,000, which represents the principal and interest of the old certificate you sent us for renewal.
如存款為100元以上，我們將樂意接受。
We shall be glad to receive deposits of 100 yen and upward.
銀行術(shù)語中英對(duì)照
精選文章
-
銀行實(shí)用英語對(duì)話：銀行卡出問題Mary：Hello. Something is wrong with my bank card. Can you help me? 你好。我的銀行卡出了點(diǎn)兒?jiǎn)栴}。你能告訴我怎么辦嗎? Clerk：Yes, whats the problem? 行，什么問題? Mary：
-
銀行業(yè)務(wù)常用表達(dá)：回答客戶問題對(duì)話一 Customer： Excuse me ， but can I draw on my account for payment of things I buy in China ? 顧客：勞駕，請(qǐng)問我能不能提取存款嘗付我在中國買東西的費(fèi)用? Clerk： Ce
-
銀行柜臺(tái)關(guān)于存款的實(shí)用英語口語銀行英語口語-存款 How much do you want to deposit with us? 你想在我們這存多少? How much do you wish to pay into your account? 你希望在你的戶頭上存多少? How much money do yo
-
銀行關(guān)于詢問外匯率的英語口語And how much will it be in Japanese currency? 換成日本幣是多少? How much would I get for 300 Japanese yen? 300日?qǐng)A可兌換多少錢? Id like to know the exchange rate for German marks. 我想知
