1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)欣賞
1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)欣賞
英語(yǔ)詩(shī)歌的特點(diǎn)是短小精悍,語(yǔ)言簡(jiǎn)練,注重押韻,具有豐富的想象力,是英語(yǔ)文學(xué)中的瑰寶。小編精心收集了1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)篇1
What rules the World?
(什么支配著世界) --BY William Ross Wallace. (1819–1881)
They say that man is mighty,
都說(shuō)人力無(wú)窮
He governs land and sea;
支配著陸地與大海
He wields a mighty scepter
行使著至高無(wú)上的王權(quán)
O’er lesser powers that be;
統(tǒng)治著弱小的生靈
But a mightier power and stronger,
然而還有更強(qiáng)大的力量
Man from his throne has hurled,
將人從寶座上掀起
And the hand that rocks the cradle
是那雙輕推著搖籃的手
Is the hand that rules the world.
主宰著整個(gè)世界
1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)篇2
愛(ài)我少一點(diǎn) 愛(ài)我久一點(diǎn)
Is the burden of my song?
我歌唱永恒的愛(ài)情
Love that is too hot and strong
如果愛(ài)得太炙熱
Burneth soon to waste.
它將很快燃燒成灰燼
Still, I would not have thee cold
但也不要對(duì)我冰冷
Not too backward ,nor too bold
不要愛(ài)得太羞怯，也不要愛(ài)得太狂熱
Love that lasteth till its old
不要讓愛(ài)的花朵那么快就凋謝
Fadeth not in haste.
我要你愛(ài)我 一直到老
Love me little ,Love me long
愛(ài)我少一點(diǎn)，愛(ài)我久一點(diǎn)
Is the burden of my song.
我歌唱永恒的愛(ài)情
If thou love me too much,
如果愛(ài)我太多
It will not prove me as true as totlch;
它不可能像金石那樣永恒
Love me little ,more than such,
愛(ài)我少一點(diǎn)我更愿意
For I fear the end.
只因我怕愛(ài)會(huì)失去
I am with little well content,
一點(diǎn)兒我就感到幸福
And a little from thee sent
一點(diǎn)兒就會(huì)讓我滿意
Is enough, with true intent
只要你是真心真
To be steadfast friend.
我們的愛(ài) 至死不渝
1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)篇3
THE SCENT OF SPRING
春天的味道
The village is full of the colour of white, and noises
滿溝的白，滿溝的吵鬧
Acacia flowers are blooming, attracting the wings of bees
洋槐花開(kāi)了，它讓蜜蜂的翅膀
To be covered with pollens of the sunshine
沾滿了陽(yáng)光的花粉
If you mix acacia flowers with flour and steam it—
把洋槐花和著麥面蒸熟——
We take a short cut to get ahead of the bees
我們抄捷徑趕在蜜蜂前頭
And smell the scent of spring
嘗到了春天的味道
“Acacia honey, acacia honey—“ Beekeepers
“槐花蜜槐花蜜——”養(yǎng)蜂人
Prolongs his cry
在樓下叫賣(mài)的聲音拖得很長(zhǎng)
And the road from to the beehives are prolonged as well
像從洋槐花到蜂巢的路一樣長(zhǎng)
看了“1分鐘的英語(yǔ)小詩(shī)”的人還看了：