經典優(yōu)秀的英語詩歌閱讀
閱讀一些文章的確可以提升我們的英語文化。今天小編就給大家分享一下英語詩歌，學習一下吧
Beclouded 云暗
THE sky is low, the clouds are mean,
A travelling flake1 of snow
Across a barn or through a rut
Debates if it will go.
A narrow wind complains all day
How some one treated him;
Nature, like us, is sometimes caught
Without her diadem2.
云暗
天低又復云暗，
飛過雪花一片。
穿越車轍馬圈，
去留擇決艱難。
誰人這樣待風，
令其整天抱怨。
自然猶如我等，
時常沒戴皇冠。
Escape 逃亡
I NEVER hear the word "escape"
Without a quicker blood,
A sudden expectation,
A flying attitude.
I never hear of prisons broad
by soldiers battered1 down,
But I tug2 childish at my bars--
Only to fail again!
逃亡
我一聽說“ 逃亡”這個詞
血液就加快奔流,
一個突然的期望,
一個想飛的沖動。
我從未聽說敞開的監(jiān)獄
被戰(zhàn)士們攻陷,
但我幼稚的用力拖我的圍欄
只不過再失敗!
Compensation 補償
For each ecstatic instant
We must an anguish1 pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy2.
For each beloved hour
Sharp pittances3 of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.
補償
為每一個狂喜的瞬間
我們必須償以痛苦至極，
刺痛和震顫
正比于狂喜。
為每一個可愛的時刻
必償以多年的微薄薪餉，
辛酸爭奪來的半分八厘
和浸滿淚水的錢箱。
經典優(yōu)秀的英語詩歌閱讀相關文章：