英語(yǔ)優(yōu)美的經(jīng)典詩(shī)歌欣賞
所謂的詩(shī)歌就是一首詩(shī)做的歌謠，下面就給大家分享一下英語(yǔ)詩(shī)歌，喜歡的也可以收藏哦
Poor little Heart!
Did they forget thee?
Then dinna care! Then dinna care!
Proud little Heart!
Did they forsake1 thee?
Be debonnaire! Be debonnaire!
Frail2 little Heart!
I would not break thee --
Could'st credit me? Could'st credit me?
Gay little Heart --
Like Morning Glory!
Wind and Sun -- wilt3 thee array!
I never saw a moor
I never saw the Sea--
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be.
I never spoke2 with God
Nor visited in Heaven--
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given--
我從未看過荒原
我從未看過荒原--
我從未看過海洋--
可我知道石楠的容貌
和狂濤巨浪。
我從未與上帝交談
也不曾拜訪過天堂--
可我好像已通過檢查
一定會(huì)到那個(gè)地方 。
Loves Witness
Slight unpremeditated Words are borne
By every common Wind into the Air;
Carelessly utter'd, die as soon as born，
And in one instant give both Hope and Fear：
Breathing all Contraries with the same Wind
According to the Caprice of the Mind.
But Billetdoux are constant Witnesses，
Substantial Records to Eternity;
Just Evidences，who the Truth confess,
On which the Lover safely may rely;
They're serious Thoughts，digested and resolv'd;
And last，when Words are into Clouds devolv'd.
不加思索的輕率話語(yǔ)，
被每一次平凡的呼吸載入空氣;
隨便說(shuō)說(shuō)，剛出口即消失，
一瞬間給人希望和恐懼：
同一氣息呼出萬(wàn)般矛盾心腸，
追隨心靈無(wú)常的遐想。
但情書則是恒常的見證，
直至永恒的實(shí)體記錄;
公道的證物，它道出真誠(chéng)，
戀人能在其上安心依附;
它們是嚴(yán)肅的思想，經(jīng)過深思熟慮;
當(dāng)話語(yǔ)在云外消失，它們還將延續(xù)。
英語(yǔ)優(yōu)美的經(jīng)典詩(shī)歌欣賞相關(guān)文章：