花天酒地的意思：

　　形容沉浸在酒色之中?；ǎ讣伺?，也比喻浪蕩或花心的女人。形容沉湎在酒色之中。

　　英文解釋

　　lead a gay [fast] life;attend a dinner with singsong girls;be [go;live] in the world of wine and women ;

　　【解釋】：形容沉湎在酒色之中。花，指妓女。

　　【出自】：清·郭麐《摸魚兒》詞：“一篷兒，花天酒地，消磨風(fēng)月如許。”

　　【示例】：南京秦淮河一帶仍是～，聽(tīng)歌狎妓。

　　◎姚雪垠《李自成》第二卷第十七章

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);含貶義

　　聯(lián)合式：作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);含貶義。

　　近義詞：聲色犬馬 紙醉金迷

　　反義詞：克勤克儉 艱苦樸素

　　中英例句

　　我從不在外面花天酒地!

　　I have never played around!

　　來(lái)這里玩女人花天酒地還不付賬?

　　Coming here playing with girls, drinking, and not paying the bill?

　　我想找到一種能給自己帶來(lái)快樂(lè)的可選擇性社交模式，而不是像某些大學(xué)時(shí)那樣花天酒地。

　　I wanted to find an alternate social life that would let me have fun, without always drinking alcohol, like some university students do.