灰心喪氣的意思：

　　形容因失敗或不順利而失去信心，意志消沉。

　　英文解釋

　　get disheartened [disappointed];get discouraged;feel depressed;lose heart or become dispirited ;

　　【解釋】：灰心：心如熄滅了的死灰;喪：失去。形容因失敗或不順利而失去信心，意志消沉。

　　【出自】：明·呂坤《呻吟語·下·建功立業(yè)》：“是以志趨不堅(jiān)，人言是恤者，輒灰心喪氣，竟不卒功。”

　　【示例】：因?yàn)樵馐芰撕艽蟮膿p失，都有些～了。

　　◎吳玉章《論辛亥革命》

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語、狀語;含貶義

　　【出處】： 明·呂坤《呻吟語·下·建功立業(yè)》：“是以志趨不堅(jiān)，人言是恤者，輒灰心喪氣，竟不卒功。”

　　【拼音代碼】： hxsq

　　【近義詞】：垂頭喪氣、心灰意冷

　　【反義詞】：意氣風(fēng)發(fā)、躊躇滿志、信心十足

　　【用法】： 作謂語、定語、狀語;指意志消沉

　　中英例句

　　在這兒是不是覺得挺灰心喪氣的?

　　Isn't it frustrating being here?

　　這一強(qiáng)勁需求一直是最近幾周日圓走強(qiáng)的一個(gè)重要因素，日圓的升值令日本出口商灰心喪氣。

　　That strong demand has been a key factor strengthening the yen in recent weeks, to the frustration of japanese exporters.

　　美聯(lián)儲(chǔ)在美東時(shí)間下午2點(diǎn)15分發(fā)表的聲明先是讓投資者灰心喪氣，他們因決策者未公布任何新的措施而失望，也為美聯(lián)儲(chǔ)對經(jīng)濟(jì)形勢的悲觀判斷而氣餒。

　　Investors were initially discouraged by the fed's 2:15 p.m. edt announcement, disappointed that policy makers didn't announce any new initiatives and discouraged by the fed's gloomy appraisal of the economy.