金碧輝煌的意思：

　　碧：翠綠色。金碧輝煌，意指金光碧色，彩輝奪目。比喻陳設(shè)華麗。形容建筑物裝飾華麗，光彩奪目。語出《西游記》第四回：“絳紗衣，星辰燦爛;芙蓉冠，金碧輝煌。”《紅樓夢(mèng)》第二六回：“﹝賈蕓 ﹞連忙進(jìn)入房?jī)?nèi)，抬頭一看，只見金碧輝煌，文章閃爍。”

　　英文解釋

　　Gold and jade vied with each other -- beautiful decoration.;(of a building, etc.) looking splendid in green and gold;on all sides the glitter of gold and of jade;resplendent and magnificent ;

　　【出自】：宋·羅大經(jīng)《鶴林玉露》補(bǔ)遺：“眾以為金碧熒煌，臣以為涂膏釁血。”

　　【示例】：他便把門面裝璜得～，把些光怪陸離的洋貨，羅列在外。

　　◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十七回

　　【語法】：主謂式;作謂語、賓語、定語;含褒義

　　【用法】：主謂式;作謂語、賓語、定語;含褒義

　　【示例】：1.徐遲《祁連山下》：“木建筑全部按魏、隋、唐、宋、元代舊制恢復(fù)，油漆得~。” 2.他便把門面裝潢得~，把些光怪陸離的洋貨，羅列在外。 ★清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七十七回

　　【注意】：不要寫成“金壁揮皇”和“金壁輝煌”，特別是“碧”不能寫成“壁”或“璧”，正確寫法：【金碧輝煌】。

　　中英例句

　　直到最近，在新德里享受夜生活通常的選擇就是金碧輝煌的酒店。

　　Until recently, going out in new delhi typically involved walking into a gilded lobby.

　　香港擁有眾多金碧輝煌的購(gòu)物廣場(chǎng)，還有無處不在的奢侈品牌，很容易讓人變得揮霍無度。

　　With its gleaming shopping malls and omnipresent luxury brands, hong kong is an easy place to turn spendthrift.