靜謐的意思：

　　形容靜寂無(wú)聲或形容憂愁的模樣，亦是詩(shī)歌中升華心境的一種“靜”的境界。

　　英文解釋

　　[書(shū)] (安靜) quiet;still;tranquil ;

　　[peaceful; quiet] 寂靜;平靜

　　心境靜謐

　　詳細(xì)解釋

　　安寧平靜。

　　三國(guó) 魏 嵇康 《琴賦》：“竦肅肅以靜謐，密微微其清閒。” 唐 郭子儀 《享太廟樂(lè)章·廣運(yùn)舞》：“河海靜謐，車書(shū)混同。” 清 林則徐 《會(huì)奏九龍洋面轟擊夷船情形折》：“再 廣東 沿海閭閻，仍俱十分靜謐。” 梁斌 《紅旗譜》十六：“ 春蘭 睜起又黑又大的眼睛，靜謐的看著 運(yùn)濤 。”

　　平定，使安定。

　　《陳書(shū)·宣帝紀(jì)論》：“克 淮 南之地，開(kāi)拓土宇，靜謐封疆。”

　　出處

　　三國(guó) 魏 嵇康《琴賦》：“疎肅肅以靜謐，密微微其清閑。”

　　唐 郭子儀《享太廟樂(lè)章·廣運(yùn)舞》：“河海靜謐，車書(shū)混同。”

　　清 林則徐《會(huì)奏九龍洋面轟擊夷船情形折》：“再?gòu)V東沿海閭閻，仍俱十分靜謐。”

　　梁斌《紅旗譜》十六：“ 春蘭睜起又黑又大的眼睛，靜謐的看著運(yùn)濤 。”

靜謐

　　《荷蘭的花》：“春末夏初，這些花兒盛開(kāi)時(shí)，像一片靜謐的五彩海，與遠(yuǎn)處波動(dòng)的湛藍(lán)相輝映。”

　　《陳書(shū)·宣帝紀(jì)論》：“克淮南之地，開(kāi)拓土宇，靜謐封疆。”

　　法布爾《綠色蟈蟈》：“然而當(dāng)四野蛙聲和其他蟲(chóng)鳴暫時(shí)沉寂時(shí)，我所能聽(tīng)到的一點(diǎn)點(diǎn)歌聲則是非常柔和的，與夜色蒼茫中的靜謐氣氛再適合不過(guò)了。”

　　中英例句

　　園林浸沉在一片歡悅的大自然的靜謐里。

　　The grand silence of happy nature filled the garden.

　　這家奢華靜謐的俱樂(lè)部共有七層，配備了spa和健身設(shè)施，還有西餐及中餐館。

　　Luxurious and serene, it takes up seven floors and includes spa and gym facilities as well as both a western and chinese restaurant.

　　夜，也是有聲音的，低沉而鏗鏘，也許是因寂靜所以回蕩的更加悠揚(yáng)，也許是夜晚的大車撞碎了靜謐的城墻。

　　Night also has voice, rumble and clang. It maybe more resonating caused by the silent night, maybethe cart break down the wall of silent.