舉棋不定的意思是什么

　　舉棋不定的意思：

　　比喻做事情的時(shí)候有很多顧忌，猶豫不決。

　　英文解釋

　　hesitate about [over] what move to make;be not sure whether to do or not;be unable to make up one's mind;change one's mind often;hesitate ;

　　【解釋】：拿著棋子，不知下哪一著才好。比喻猶豫不決，拿不定主意。

　　【出自】：《左傳·襄公二十五年》：“弈者舉棋不定，不勝其藕。”

　　【示例】：對(duì)于“逃匿”震南村中，拒不從命的小小的胡杏，他們卻是～。

　　◎歐陽(yáng)山《苦斗》七十八

　　【語(yǔ)法】：連動(dòng)式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義

　　典故：

　　春秋時(shí)期，衛(wèi)國(guó)的國(guó)君衛(wèi)獻(xiàn)公驕奢殘暴，引起人們的不滿與憤怒。后來(lái)，衛(wèi)國(guó)的大夫?qū)O文子和寧惠子發(fā)動(dòng)軍事政變，將衛(wèi)獻(xiàn)公趕下臺(tái)，立別人當(dāng)了衛(wèi)國(guó)國(guó)君。后來(lái)，寧惠子臨死前覺(jué)得自己做錯(cuò)了，便將兒子悼子叫到身邊對(duì)他說(shuō)："我的兒子呀，當(dāng)初你的父親一時(shí)魯莽，驅(qū)逐了國(guó)君。現(xiàn)在我知道做錯(cuò)了，看來(lái)，只有你能幫我改正我的錯(cuò)誤了。把衛(wèi)獻(xiàn)公接回來(lái)吧。”說(shuō)完，就去世了。

　　一直流亡在國(guó)外的衛(wèi)獻(xiàn)公聽(tīng)說(shuō)寧惠子已死，便開(kāi)始了復(fù)國(guó)的活動(dòng)。他派人同寧悼子聯(lián)系，并許諾自己回國(guó)后一定要讓寧悼子掌權(quán)，自己不管朝政。

　　寧悼子有些心動(dòng)，于是和眾大臣們?cè)谝黄鹕套h。

　　大家都反對(duì)寧悼子做這樣的蠢事。其中有一個(gè)大夫說(shuō)：“想十二年前，你們寧家驅(qū)逐了衛(wèi)獻(xiàn)公，并沒(méi)什么過(guò)錯(cuò)?？涩F(xiàn)在又要接衛(wèi)獻(xiàn)公回來(lái)，我想這會(huì)很危險(xiǎn)。就如同下棋，棋手如果舉棋不定就會(huì)遭到失敗。對(duì)待一個(gè)國(guó)君的廢與立更是這樣，猶豫不決就會(huì)招來(lái)滅族之禍。”

　　寧悼子獨(dú)斷專行，不聽(tīng)勸說(shuō)，迎回了獻(xiàn)公反而被獻(xiàn)公用計(jì)除掉了。

　　中英例句

　　在你舉棋不定的時(shí)候總得有人幫你下決心!

　　Someone had to do something while you were playing dead!

　　但是現(xiàn)在她舉棋不定因?yàn)閷?duì)某人來(lái)說(shuō)事情發(fā)展的太快。

　　But now she's having doubts because things are moving to fast for someone.