絡(luò)繹不絕的意思是什么

　　絡(luò)繹不絕的意思：

　　亦作“絡(luò)繹于途”。形容人、馬、車(chē)、船等連續(xù)不斷。《后漢書(shū)·東海恭王劉彊傳》：“皇太后、陛下哀憐臣 彊 ，感動(dòng)發(fā)中，數(shù)遣使者太醫(yī)令丞方伎道術(shù)，絡(luò)驛不絕。” 宋 司馬光 《涑水記聞》卷八：“皇親兩府諸司，緣道設(shè)祭，自右掖門(mén)至 奉先院 ，絡(luò)繹不絕。”

　　英文解釋

　　go to and fro in constant streams;come and go in a continuous [an endless] stream;come in a continuous stream;come one after the other ;

　　【解釋】：形容行人車(chē)馬來(lái)來(lái)往往，接連不斷。

　　【出自】：《后漢書(shū)·南匈奴傳》：“竄逃入塞者絡(luò)繹不絕。”

　　【示例】：我夢(mèng)里所到的地方，竟是一片康莊大道，馬來(lái)車(chē)往，～。

　　◎清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第六十回

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);含褒義

　　【用法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);含褒義。

　　【重點(diǎn)字義】絕：完全沒(méi)有，窮盡。 絡(luò)繹：前后相接，連續(xù)不斷。

　　【解釋】形容車(chē)船人馬等前后相接，川流不息，往來(lái)不斷。

　　【近義】連綿不斷、川流不息、源源不斷、摩肩接踵。

　　【反義】門(mén)可羅雀、人跡罕至、門(mén)庭冷落。

　　示例

　　1、《后漢書(shū)·東海恭王劉彊傳》：“皇太后、陛下哀憐臣彊，感動(dòng)發(fā)中，數(shù)遣使者太醫(yī)令丞方伎道術(shù)，絡(luò)繹不絕。”

　　2、宋·司馬光《涑水記聞》卷八：“皇親兩府諸司，緣道設(shè)祭，自右掖門(mén)至 奉先院 ，絡(luò)繹不絕。”

　　3、清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第53回：“一夜人聲嘈雜，語(yǔ)笑喧闐，爆竹起火。絡(luò)繹不絕。”

　　4、清·李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第六十回：“我夢(mèng)里所到的地方，竟是一片康莊大道，馬來(lái)車(chē)往，絡(luò)繹不絕。”

　　5、姚雪垠《李自成》第一卷第十六章：“但善男信女們不遠(yuǎn)千里朝拜金頂?shù)娜匀辉诶虾涌凇⑹ń趾筒莸甑拇蟮郎?，絡(luò)繹不絕。”

　　中英例句

　　他們絡(luò)繹不絕地來(lái)"他們"是誰(shuí)?

　　They won't stop coming. Who's "they"?

　　像一個(gè)巨大的傘一樣，地球磁場(chǎng)防護(hù)罩保護(hù)我們免于遭受充滿(mǎn)我們的太陽(yáng)系中絡(luò)繹不絕的宇宙射線。

　　Like a giant umbrella, earth's magnetosphere shields us from the steady stream of cosmic radiation that fills our solar system.

　　雖然許多歐洲人縮短了今年的假期，但歐洲旅游業(yè)也有在經(jīng)濟(jì)衰退中逆勢(shì)而漲的一方面：許多旅游熱點(diǎn)的外國(guó)游客仍然絡(luò)繹不絕，這有助于抵消本土游客的下降，并向當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)輸送亟需的收入。

　　While many europeans have cut back on vacations this year, one part of the tourist economy has held up better against the region's economic slump: foreign visitors are still flocking to many hot spots, helping to offset declines among homegrown travelers, and funneling much-needed revenue to local economies.