重慶方言的特點

　　重慶話隸屬西南官話-四川話，西南官話其內部“一致性在現(xiàn)代漢語方言中是最高的”。重慶話雖與西南官話的其它分支有許多共同之處，部分白讀音和聲調繼承了明朝官話的特征。狹義的重慶話，專指重慶人的“展言子兒”，即歇后語或陷語，于諧趣幽默里見智慧，為重慶方言的一大特殊現(xiàn)象。

　　重慶話以古代巴、蜀方言為基礎，并受全國通用語、歷代移民、及周邊地區(qū)方言影響，部分中古見系字不顎化(即仍舊保留唐宋聲母kh)，入聲字弱化為喉塞音，這是比普通話存古的象征。例如重慶部分郊區(qū)說“去”為khek/qih(qi)，同桂柳方言(西南官話桂柳片);江津區(qū)說“六”為[luh]為喉塞音，音同陸音上揚，同湘方言;而主城區(qū)大部份地方說“六”為[luh]音陸音沉降。

　　由于渝西地區(qū)有大片客家話區(qū)和老湘語區(qū)，重慶話受粵方言和湘方言影響明顯，較西南官話其他方言硬，直，平。而渝東北地區(qū)還有閩方言區(qū)，所以在一些用發(fā)音上渝東北發(fā)音同市區(qū)反而不同。在抗戰(zhàn)時期，上海，江浙居民進入重慶，帶來了“格式”(標致，新潮，源自上海話)、“轉來”(回來，源自蘇州話)，“行式”(能力強，源自蘇州話)一類西南官話中沒有的吳語詞匯，并成為了重慶話的一部分。加上1950-1960年代“”時期和三線建設內遷重慶的大量上海和江蘇南部重工企業(yè)帶來了數(shù)百萬的吳語區(qū)居民。在重慶主城九區(qū)，依然在南岸、江北部分地區(qū)存在小片的吳語方言島存在。

　　重慶方言的特征

　　重慶話的部分漢字讀音比普通話更接近中古漢語，比如見系不顎化， 保留歌韻等等。大多數(shù)重慶話讀音和普通話不一樣的字都是由于重慶話比普通話存古所致。

　　見系字和曉系字

　　古漢語中古見曉組的某些字，在今天普通話里已經(jīng)讀成了舌面音[j]，[q]，[x]，但在重慶方言里仍然保留古音，讀成舌根音[g]、[k]、[h]。

　　街 (gāi____陰平)

　　解手 (gǎi____上聲)

　　介紹(gài____去聲)

　　螃蟹(kǎi____上聲)

　　鞋子(hái____陽平)

　　幾間(gān____陰平)

　　等下(hà____去聲)

　　胯(kà)

　　下(kā)

　　嚇人(héi____陽平)

　　咸味(hán____陽平)

　　牛角(gó_____陽平)

　　巷子 (hàng____去聲)

　　項鏈(hàng____去聲)

　　去 (kè/qè/qì/jì____去聲)

　　叫(gào)花子

　　敲(kāo)門

　　睡覺(gào)覺(gao)

　　家(gā)婆

　　兮(hā，句尾語氣詞)

　　上述見系字，在今北京語音中實際上已經(jīng)完全腭化了，即細音前的[k]、[kh]、[x]已經(jīng)完全讀成[諬][諬h][揶]了。在重慶方言中，這部分字還保留舌根音的讀法，但有些字實際上是兩讀，我們可以把這部分字視為文白異讀。例如：在“上街”這個詞組中，重慶方言一般讀成[k]聲母，但在“華爾街”這個詞組中，重慶方言一般讀成文讀音[諬]聲母。再如在“解手”這個詞中，重慶方言一般讀成[k]聲母。

　　重唇音的保留

　　中古《廣韻》的“幫滂并明”、“非敷奉微”8 個聲母在重慶方言中分化為“p ph f v”5 個聲母和零聲母。下列這些字在北京語音中讀為輕唇音f，但在重慶方言中卻保留了重唇的讀法，因而成為例外字。[4]

　　甫[phu] 杜～

　　赴[phu] 前～后繼

　　阜[pu] ～陽

　　伏[phu] ～下

　　訃[phu] ～告

　　清代學者錢大昕提出了著名的“古無輕唇音”之說，認為“凡輕唇之音古讀皆為重唇”，即三十六字母中的“非敷奉微”在上古時期皆應讀為“幫滂并明”。按照此種理論，“由唐入宋，唇音才明確地分為輕唇、重唇兩組”，上述例外字并不受重慶方言重唇、輕唇演化規(guī)律的制約，一律讀為“幫滂并明”，只能解釋為是唐宋以前的古音在現(xiàn)代重慶語音系統(tǒng)中的留存。

　　古今變化

　　古漢語的疑母字(聲母為η)在重慶話中洪音前保留，細音前變?yōu)槟嗄?。這是比普通話存古的特征。

　　比如：

　　崖(ngái)腳、巖(nián)兒石、研(nian)究、業(yè)(ni)績、嚴(ngán)絲嚴縫、砑(ngā)死、驚鴉(nga)子、懷孕(ruèn)

　　保留歌韻

　　重慶話仍然保留了古漢語的歌韻字韻母[ɔ]如：哥(gō)、歌(gō)、戈(go)、角(gó)、河(hó)、何(hó)、個(gò)、賀(hò)、盒(hó)、合(hó)、和(hó)、禾(hó)、荷(hó)、科(kō)、可(kǒ)、課(kò)、殼(kó)、割(góh)、餓(ò)、鵝(ó)、峨(ó)。而普通話受北方阿爾泰語系的影響，促使韻母[ɔ]高化為[ē]。

　　灰韻皆韻

　　打雷(luéi)、賊(zuí)娃子、眼淚(luèi)、類(luèi)別、皆(gǎi/jiai)同、階(gāi/jiāi)梯、戒(jièi)指、機械(jièi)、核(hiéi)武器

　　其他不規(guī)則變化

　　乘 (sén) 、撞(chuǎng)、像(qiàng)、犜(dēng)犢、貿(mòng)易、墜(zuāi)跟斗

　　保留唐宋正音

　　眉(mí)毛、脅(xiá)孔

　　古今表達

　　重慶話的方言詞匯大部分來自古漢語的表達法，是漢語嫡系的體現(xiàn)，而這些存古的表達法這是普通話中所沒有的，很多在普通話中棄而不用漢字往往是重慶話的本字。

　　躂(dá)仆爬：[出自《玉篇·足部》：躂，他逹切，足跌也。]

　　譑(jiáo)：強勢霸道，善于狡辯。[出自《集韻·笑韻》：丘召切。譑，弄言。][2]

　　摭(cě)花、搣(miě)斷、抈(yuē)斷、摘(dǎi)下、推(cōu)、撮(cuó)、提(diā)、抖(tǒu)、捱(ngái，慢)、詿(hō，哄騙)、臟肸肸(xī)

猜你喜歡：

1.方言版童謠大全

2.瀘語兒歌童謠

3.玉林話童謠集錦

4.無錫方言童謠

5.成都童謠大全